Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für brand

incêndioNão foi apenas um incêndio ou uma frente única. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Estamos, no entanto, a falar do início da deflagração de um incêndio. Vi talar emellertid om hur en brand börjar.Pergunto a V. Exa.: quantas mais vítimas de incêndios e inundações teremos de chorar? Jag frågar er: Hur många fler brand- och översvämningsoffer måste vi begrava?
conflagraçãoSe não quisermos assistir a uma conflagração em grande escala, temos de demonstrar agora solidariedade com a Grécia. Om vi inte vill se en storbrand, måste vi nu visa solidaritet med Grekland.O Médio Oriente é talvez a região instável mais susceptível neste momento de cair numa conflagração generalizada. Mellanöstern är kanske den mest instabila regionen, som för närvarande mycket väl kan blossa upp i en omfattande storbrand.É inimaginável a conflagração que esse míssil Scud provocaria no Médio Oriente. Den brand som skulle spridas i Mellanöstern på grund av den Scudmissilen är bortom vår föreställningsförmåga.

fogoÉ preciso aquecêlas com fogo para que possam germinar. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.A Europa já não pode combater o fogo. EU kan inte längre försöka släcka branden.De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.

Wörterbuch